Trust : Antisocial

Tu bosses toute ta vie pour payer ta pierre tombale,
Tu masques ton visage en lisant ton journal,
Tu marches tel un robot dans les couloirs du metro,
Les gens ne te touchent pas, il faut faire le premier pas,
Tu voudrais dialoguer sans renvoyer la balle,
Impossible d'avancer sans ton gilet pare-balle.
Tu voudrais donner des yeux a la justice
Impossible de violer cette femme pleine de vices.

Antisocial, tu perds ton sang froid.
Repense a toutes ces annees de service.
Antisocial, bientot les annees de sevices,
Enfin le temps perdu qu'on ne rattrape plus.

Ecraser les gens est devenu ton passe-temps.
En les eclaboussant, tu deviens genant.
Dans ton desespoir, il reste un peu d'espoir
Celui de voir les gens sans fard et moins batards.
Mais cesse de faire le point, serre plutot les poings,
Bouge de ta retraite, ta conduite est trop parfaite
Releve la gueule, je suis la, t'es pas seul
Ceux qui t'enviaient, aujourd'hui te jugeraient.

Tu bosses toute ta vie pour payer ta pierre tombale,
Tu masques ton visage en lisant ton journal,
Tu marches tel un robot dans les couloirs du metro,
Les gens ne te touchent pas, il faut faire le premier pas,
Tu voudrais dialoguer sans renvoyer la balle,
Impossible d'avancer sans ton gilet pare-balle.
Tu voudrais donner des yeux a la justice
Impossible de violer cette femme pleine de vices.

Antisocial, tu perds ton sang froid.
Repense a toutes ces annees de service.
Antisocial, bientot les annees de sevices,
Enfin le temps perdu qu'on ne rattrape plus.

Antisocial, antisocial, antisocial, antisocial
[ Ajouter un commentaire ] [ 53 commentaires ]

# Posté le jeudi 06 juillet 2006 12:31

Modifié le samedi 02 septembre 2006 12:25

Ensiferum : Abandoned

Ensiferum : Abandoned
Sing for your tears
a song of the hatred
No one can hear
'cause your life is forgotten
I want to give my life to you
but my will is tied with puppet strings
I am fighting and screaming alone
inside this empty room
They let you down, threw you in the rain
They let you down, sent you away... without a name

The night is dark when you're alone
and sometimes it can be so cruel
The rain keeps falling on me so coldly
'cause your wishes didn't come true

Nothing seems real anymore
as I dive into the sea of lies
I don't understand this sorrow
that keeps me sane


Traduction:


Chante pour tes larmes
Une chanson de la haine.
Personne ne peut entendre
Car ta vie est oubliée.
Je veux te donner ma vie
Mais ma volonté est attaché par des ficelles de marionettes.
Je me bat et crie seul
Dans cette piece vide.
Ils t'ont laissé, t'ont jeté dans la pluie.
Ils t'ont laissé, t'ont jeté loin...sans aucun nom

La nuit est sombre quand tu es seul
Et parfois cela peutetre si cruel.
La pluie continue de tombé si froide sur moi
Car tes souhaits ne se sont pas réalisés.

Rien ne parait encore réel
Comme je plonge dans une mère de mensonges.
Je ne comprends pas ce chagrin
Qui me garde saint....
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le jeudi 06 juillet 2006 13:00

Modifié le samedi 18 novembre 2006 06:38

Children Of Bodom: Everytime I Die

The faint blaze of the candle of my life,
slowly dying like a fire in a pouring rain.
No sparks of hope inside,
no shooting stars on my sky.
On broken wings, no flying high...

Another night, another demise,
Cadaverous wind blowing cold as ice...
I`ll let the wind blow out the light
cuz its gets more painful every time I die.

Out of strenght to fight.
I cannot take another night.
I cannot take it no more.
Lust of light slips through my fingers
like blood on my arms.
Black candle wax has buried me...

Another night, another demise,
Cadaverous wind blowing cold as ice...
I`ll let the wind blow out the light
cuz its gets more painful every time I die.


Traduction:


La défaillante flamme de la bougie de ma vie
Meurt lentement comme un feu sous une pluie torrentielle.
Pas d'étincelle d'espoir à l'intérieur,
Pas d'étoile filante dans mon ciel.
Avec des ailes cassées, pas de haut vol.

Une autre nuit, un autre décès,
Des vents cadavéreux soufflant froid comme la glace....
Je laisserai le vent souffler hors de la lumière,
Car cela devient plus douleureux chaque fois que je meurt!

Hors de force pour combattre,
Je ne peux pas prendre une autre nuit,
Je ne peux plus le prendre du tout.
Convoitise de lumière glisse a travers mes doights
Comme le sang sur mes bras.
La cire de bougie noire ma enterré.

Une autre nuit, un autre décès,
Des vents cadavéreux soufflant froid comme la glace....
Je laisserai le vent souffler hors de la lumière,
Car cela devient plus douleureux chaque fois que je meurt!
[ Ajouter un commentaire ] [ 23 commentaires ]

# Posté le jeudi 06 juillet 2006 13:23

Modifié le lundi 09 avril 2007 06:13

Ensiferum: Into The Battle

Ensiferum: Into The Battle
We left our homes behind, now we're following the wolves'trail
Through the deepest forests, beneath the stars we ride
I can see the moon glowing red like the blood of warriors
There's a prophecy, that tonight many men will die
The fire will burn forever in our passionate hearts
Our destinies are calling us now
We are ready to take their lives

Into battle we ride with Gods by our side
We are strong and not afraid to die
We have an urge to kill and our lust for blood has to be fulfilled
WE'LL FIGHT TILL THE END! And send our enemies straight to Hell!

Prominent leaders, cast your swords in the wind as a sign of war
Men, prepare for death, 'cause we might never return


Blood will spill and heads will fall
as the swords sparkle, lights the night
The ground rumbles as we attack
in the throes of rage, we will fight
The lightning's flash, the thunder's roar
will petrify the weak
We'll show no mercy, we'll kill them all!
We are sworn in the name of steel


Traduction:


Nous avons quitté nos maison derrière, maintenant nous suivons la piste des loups
A travers les plus profondes forêts, au-dessus des étoiles nous allons
Je peux voix la lune briller rouge comme le sang des guerriers
Il y a une prophétie disant que ce soir beaucoup d'hommes moureront
Le feu brûlera pour toujours dans nos coeurs ardents
Nos destinées nous appellent maintenant
Nous sommes prêts à prendre leur vie

Dans cette bataille nous allons avec les dieux a nos côtés
Nous sommes forts et non effrayés de mourir
Nous avons l'urgence de tuer et notre convoitise pour le sang a besoin d'être comblée
Nous nous battrons jusqu'à la fin et enverrons nos enemis droit en Enfer

Des éminents chefs jettent vos épées dans le vent comme un signe de guerre
Hommes, préparez vous a la mort, car nous n'allons surement pas revenir

Du sang se répendra et des têtes tomberont
Comme les épées étincellent, illuminant la nuit
Le sol gronde autant que nous attaquons
Dans les agonies de rage, nous nous battrons
Les éclairs jaillissent, les rugissements du tonerre
vont pétrifier les faibles
Nous ne montrerons pas de pitié, nosu les tuerons tous
Nous avons prété serment au nom de l'acier
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le samedi 29 juillet 2006 14:39

Modifié le samedi 16 septembre 2006 09:48

Dream Theater: As I Am

Don't
Tell me what's in
Tell me how to write
Don't tell me how to win
This fight
Isn't your life
It isn't your right
To take the only thing that's mine

Proven over time
It's over your head
Don't try to read between the lines
Are clearly defined
Never lose sight of
Something you believe in

Takin' in the view from the outside
Feeling like the underdog
Watching through the window I'm on the outside
Living like the underdog

I've been trying to justify you
In the end I will just defy you

To those who understand, I extend my hand
To the doubtful I demand, take me as I am
Not under your command, I know where I stand
I won't change to fit your plan, Take me as I am

As I am

Still
Running uphill
Swimming against the current
I wish I weren't so
Fucked
Feels like I'm stuck
Lost in a sea of mediocrity

''Slow down,
You're thinking too much
Where is your soul?''
You cannot touch
The way I
Play
Or tell me what to say
You're in the way
Of all that I believe in

Takin' in the view from the outside
Feeling like the underdog
Watching through the window I'm on the outside
Living like the underdog

I've been wasting my breath on you
Open minds will descend upon you

To those who understand, I extend my hand
To the doubtful I demand, take me as I am
Not under your command, I know where I stand
I won't change to fit your plan, take me as I am


Traduction:


Ne me dis pas ce qui est dedans!
Ne me dis pas comment écrire!
Ne me dis pas comment gagner!
Ce combat,
N'est pas ta vie!
Ce n'est pas ton droit
De prendre la seule chose qui est mienne!

Prouvé pendant le temps,
C'est au-dessus de ta tête!
N'essaye pas de lire entre les lignes,
Qui sont clairement définies!
Ne perd jamais de vue
Quelque chose en quoi tu croit!

Engage toi dans la vue venant de l'extérieur,
Se sentant comme l'oprimé!
Regardant à travers la fenetre, je suis à l'extérieur
Vivant comme l'oprimé!

J'avais essayé de te justifier!
A la fin je m'opposerai juste à toi!

Pour ceux qui comprennent, je leur ouvre ma main!
Pour les douteux j'exige, prend moi comme je suis!
Je ne suis pas sous tes ordres, je sais où je suis!
Je ne changerai pas pour correspondre à ton projet, prend moi comme je suis!

Comme je suis!

Toujours
Courant en montant,
Nageant contre le courant!
Je souhaite que je n'étais pas si
Naze!
Ressent comme je suis bloqué!
Perdu dans une mer de médiocrité

"Ralenti!
Tu penses trop!
Où est ton âme?"
Tu ne peux pas toucher
La méthode que je
Joue
Ou dis-moi quoi dire!
Tu es sur leur chemin
De tout les choses en quoi je croit!

Engage toi dans la vue venant de l'extérieur,
Se sentant comme l'oprimé!
Regardant à travers la fenetre, je suis à l'extérieur
Vivant comme l'oprimé!

J'avais perdu mon souffle en toi!
Des esprits ouverts s'abbatront sur toi!

Pour ceux qui comprennent, je leur ouvre ma main!
Pour les douteux j'exige, prend moi comme je suis!
Je ne suis pas sous tes ordres, je sais où je suis!
Je ne changerai pas pour correspondre à ton projet, prend moi comme je suis!
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le vendredi 11 août 2006 05:38

Modifié le lundi 30 octobre 2006 07:25